유학생 건강보험 용어 사전
보험 증권을 읽다 보면 이해하기 어려운 용어들이 가득합니다. 이 용어 사전은 독일, 영국, 호주, 프랑스 등 주요 유학 국가의 건강보험 핵심 용어를 알기 쉽게 설명합니다.
기본 보험 용어
보험료(Premium)
매월 또는 매년 보험사에 납부하는 금액. 독일 GKV 학생 보험료는 월 약 €111.50(2026년), 추가 보험료(Zusatzbeitrag) 별도.
공제액(Deductible / Selbstbeteiligung)
보험이 지급을 시작하기 전에 먼저 직접 부담해야 하는 금액. 예: 공제액이 €200이면 연간 최초 €200는 본인 부담.
공동 부담금(Copayment / Zuzahlung)
의료 서비스를 이용할 때마다 내는 소액 비용. 독일 GKV 처방전 공동 부담: 항목당 €5~10.
보장 한도(Coverage Limit)
보험이 지급하는 최대 금액. 연간 또는 평생 한도로 설정.
면책 조항(Exclusion / Ausschluss)
보험이 커버하지 않는 항목 목록. 기존 질환, 특정 스포츠, 미용 시술 등이 일반적으로 제외.
독일 보험 용어
GKV — Gesetzliche Krankenversicherung(공공 건강보험)
독일의 법정 건강보험 시스템. 30세 미만 학생의 경우 월 약 €111.50 기본 보험료.
PKV — Private Krankenversicherung(사립 건강보험)
독일의 사립 건강보험. 보장이 더 넓을 수 있지만 나이와 건강 상태에 따라 보험료 결정.
Versichertenkarte(보험 칩 카드)
독일 GKV 회원에게 발급되는 플라스틱 카드. 모든 의사 방문 시 제시.
M10
GKV 보험사가 대학교에 전자적으로 보내는 디지털 통보. 학생의 보험 상태(보험 있음/면제/미해당)를 확인.
Befreiungsverfahren(면제 절차)
PKV를 사용하기 위해 GKV 의무에서 면제되는 절차. 첫 등록 후 3개월 이내 신청 필수.
Hausarzt(일반의)
독일의 1차 진료 의사(GP). 비응급 진료의 첫 번째 접점.
Krankenkasse(건강보험사)
독일의 건강보험 제공 기관(예: TK, Barmer, DAK, AOK).
Zusatzbeitrag(추가 보험료)
기본 GKV 보험료에 더해 각 Krankenkasse가 부과하는 추가 보험료.
Familienversicherung(가족 보험)
소득이 적은 배우자와 자녀를 GKV에 무료로 포함할 수 있는 제도.
Versicherungsbescheinigung(보험 등록 증명서)
GKV 보험사가 발급하는 보험 가입 증명서. 대학교 등록 시 필요.
영국 NHS 용어
IHS — Immigration Health Surcharge(이민 건강 부담금)
영국 비자 신청 시 납부하는 NHS 이용 요금. 학생 기준 £776/년(2026).
GP — General Practitioner(일반의)
영국의 1차 진료 의사. NHS 이용을 위해 GP 등록이 필수.
NHS Number(NHS 번호)
GP 등록 후 우편으로 받는 NHS 고유 식별 번호.
Prescription(처방전)
잉글랜드에서 항목당 £9.90(2026년). 웨일스, 스코틀랜드, 북아일랜드는 무료.
호주 OSHC 용어
OSHC — Overseas Student Health Cover(해외 학생 건강보험)
호주 학생 비자 소지자 전원에게 의무인 건강보험.
MBS — Medicare Benefits Schedule(Medicare 혜택 일정)
Australian 정부가 정한 의료 서비스 표준 요금표. OSHC는 MBS 금액을 기준으로 상환.
Bulk-billing
의사가 OSHC 또는 Medicare에 직접 청구하여 환자가 비용을 내지 않는 방식.
Gap Payment(갭 페이먼트)
의사가 MBS 금액보다 높게 청구할 때 환자가 부담하는 차액.
프랑스 보험 용어
Sécurité Sociale(사회 보장)
프랑스의 국가 건강보험 시스템. 등록 학생은 무료로 가입.
Médecin traitant(주치의)
프랑스에서 선언하는 1차 진료 의사. 선언하면 보험 상환율이 높아짐.
Mutuelle(상호 보험)
Sécurité Sociale가 커버하지 않는 나머지 의료비를 보장하는 보완 보험.
Carte Vitale(비탈 카드)
프랑스 건강보험 카드. 모든 의료 방문 시 제시.
일반 의료 용어
Specialist Referral(전문의 의뢰)
GP가 전문의에게 환자를 의뢰하는 문서. 독일, 영국, 프랑스, 네덜란드에서 전문의 방문 시 필요.
Pre-existing Condition(기존 질환)
보험 가입 이전에 이미 존재했던 건강 상태. 많은 여행 보험에서 제외.
Out-of-pocket Cost(자기 부담금)
보험 후 본인이 실제로 지불하는 금액.
Reimbursement(상환)
먼저 진료비를 지불하고 나중에 보험사로부터 돌려받는 방식(PKV 방식).
이 기사가 도움이 되었나요?