स्विट्ज़रलैंड में छात्र स्वास्थ्य बीमा: आपको क्या जानना चाहिए
संघीय स्वास्थ्य कार्यालय (BAG) के अनुसार, 2026 में 19–25 आयु के युवा वयस्कों के लिए स्विस बुनियादी स्वास्थ्य बीमा (KVG) की औसत लागत CHF 323.40 प्रति माह थी — अपेनज़ेल इनरहोडेन में CHF 213.40 से लेकर जिनेवा में CHF 435.80 तक। 2027 के लिए यह औसत बढ़कर CHF 338.80 हो जाएगा। स्विट्ज़रलैंड में 3 महीने से अधिक रहने वाले हर व्यक्ति को — अंतरराष्ट्रीय छात्रों सहित — आगमन के 3 महीने के भीतर बुनियादी बीमा लेना होता है या छूट प्राप्त करनी होती है। जो EU/EFTA/UK छात्र काम नहीं करते, वे EHIC के साथ अपने देश के बीमा में बने रह सकते हैं, और गैर-EU छात्रों को समकक्ष छात्र योजना (लगभग CHF 37–38/माह से) के आधार पर छूट मिल सकती है। समय सीमा चूकने पर कैंटन आपको किसी बीमाकर्ता को आवंटित कर देता है, कवर केवल जुड़ने के दिन से शुरू होता है, और बिना उचित कारण की देरी पर प्रीमियम अधिभार लगता है।
अच्छी खबर: कम और मध्यम आय वाले परिवारों के लिए कैंटनों को शिक्षा में लगे युवा वयस्कों के प्रीमियम कम से कम 50% घटाने होते हैं (Prämienverbilligung)। ऊँची Franchise (वार्षिक कटौती योग्य राशि) चुनकर आप साल में CHF 1,540 तक बचा सकते हैं, और Telmed जैसा वैकल्पिक बीमा मॉडल प्रीमियम को और कम करता है।
चाहे आप ETH Zurich, लॉज़ान में EPFL या जिनेवा विश्वविद्यालय जा रहे हों, बीमा के नियम एक जैसे हैं — कैंटन के साथ केवल प्रीमियम का स्तर बदलता है। यह गाइड हर कदम को कवर करती है: KVG प्रणाली कैसे काम करती है, हर कैंटन में इसकी लागत क्या है, प्रीमियम सब्सिडी कैसे काम करती है, और प्रदाताओं की तुलना कैसे करें। वीज़ा आवश्यकताओं और रहने की लागत के लिए हमारी पूरी स्विट्ज़रलैंड देश गाइड देखें।
स्विस स्वास्थ्य सेवा कैसे काम करती है
स्विट्ज़रलैंड में न कोई सरकारी स्वास्थ्य बीमाकर्ता है और न ही ब्रिटेन की NHS जैसी कोई राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा। इसके बजाय KVG (Krankenversicherungsgesetz — संघीय स्वास्थ्य बीमा अधिनियम) हर निवासी से अपेक्षा करता है कि वह किसी मान्यता प्राप्त निजी बीमाकर्ता से बुनियादी स्वास्थ्य बीमा खरीदे। इसे Grundversicherung (बुनियादी बीमा) कहते हैं।
मुख्य सिद्धांत: समान कवरेज, अलग कीमतें
हर KVG प्रदाता को बिल्कुल एक जैसा बुनियादी कवरेज देना होता है। कानून तय करता है कि इसमें क्या शामिल है, और बीमाकर्ताओं को हर किसी को स्वीकार करना होता है — उम्र या स्वास्थ्य की परवाह किए बिना, बिना किसी शर्त या प्रतीक्षा अवधि के। प्रदाताओं के बीच अंतर केवल प्रीमियम का है — यानी वह मासिक कीमत जो आप चुकाते हैं — साथ ही सेवा और उनके द्वारा पेश किए जाने वाले बीमा मॉडलों का। CSS की कीमत Helsana से अलग होती है, लेकिन दोनों एक जैसे उपचार, दवाइयाँ और अस्पताल में भर्ती कवर करते हैं।
इसका मतलब है कि अपने क्षेत्र के लिए सबसे सस्ता प्रदाता चुनना पूरी तरह पैसों का फ़ैसला है। चिकित्सा लाभ कानूनन एक जैसे हैं।
Grundversicherung बनाम Zusatzversicherung
| प्रकार | क्या है | अनिवार्य? | लागत |
|---|---|---|---|
| Grundversicherung (बुनियादी) | KVG द्वारा अनिवार्य कवरेज: सामान्य चिकित्सक, अस्पताल, नुस्खे की दवाइयाँ, मातृत्व | हाँ — अनिवार्य | 19–25 आयु पर औसत CHF 323.40/माह (2026) |
| Zusatzversicherung (पूरक) | अतिरिक्त: दंत, निजी कमरे, वैकल्पिक चिकित्सा, ऑप्टिकल | नहीं — वैकल्पिक | बीमाकर्ता तय करता है; आयु, लिंग और स्वास्थ्य पर निर्भर |
आप Zusatzversicherung के बिना शुरुआत कर सकते हैं और इसे केवल तब जोड़ें जब आपको दंत या ऑप्टिकल कवरेज की ज़रूरत हो। इसके बारे में आगे और जानकारी है।
KVG की लागत: कैंटन के अनुसार प्रीमियम
स्विस स्वास्थ्य बीमा प्रीमियम कैंटन के अनुसार बहुत अलग-अलग होते हैं। 2026 में 26 वर्ष और उससे अधिक आयु के वयस्कों ने औसतन CHF 464.80/माह चुकाए; 19–25 आयु के युवा वयस्कों ने CHF 323.40। BAG के ये आँकड़े सभी Franchise स्तरों और मॉडलों में लोगों द्वारा वास्तव में चुकाई गई राशि के औसत हैं — और कैंटन के औसत बड़े अंतरों को छिपा देते हैं।
कैंटन के अनुसार प्रीमियम तुलना (युवा वयस्क, 2026)
| कैंटन | औसत प्रीमियम, आयु 19–25 (2026) | 2027 के लिए घोषित | 2027 में बदलाव |
|---|---|---|---|
| जिनेवा | CHF 435.80 | CHF 453.00 | +3.9% |
| बेसल-स्टाट | CHF 392.70 | CHF 408.50 | +4.0% |
| ज़्यूरिख | CHF 317.20 | CHF 333.80 | +5.2% |
| बर्न | CHF 317.70 | CHF 336.70 | +6.0% |
| वो (लॉज़ान) | CHF 371.10 | CHF 382.10 | +3.0% |
| ल्यूसर्न | CHF 273.80 | CHF 284.50 | +3.9% |
| अपेनज़ेल इनरहोडेन | CHF 213.40 | CHF 225.80 | +5.8% |
| त्सुग | CHF 226.80 | CHF 234.70 | +3.5% |
2026 में जिनेवा में युवा वयस्कों ने औसतन CHF 435.80/माह चुकाए। अपेनज़ेल इनरहोडेन में यह CHF 213.40 था। समान कवरेज, अलग कैंटन।
अपेनज़ेल इनरहोडेन और त्सुग युवा वयस्कों के लिए सबसे सस्ते कैंटन हैं; जिनेवा, तिचिनो (CHF 404.20) और बेसल-स्टाट सबसे महंगे।
कुल वार्षिक लागत का सूत्र
आपकी सालाना स्वास्थ्य बीमा लागत केवल प्रीमियम नहीं है। पूरी तस्वीर यह है:
| लागत घटक | राशि |
|---|---|
| मासिक प्रीमियम × 12 | CHF 2,561–5,230/वर्ष (कैंटन औसत, आयु 19–25, 2026) |
| Franchise (कटौती योग्य राशि) | CHF 300–2,500/वर्ष |
| Selbstbehalt (Franchise के बाद 10% सह-भुगतान, सीमित) | CHF 700/वर्ष तक |
| अधिकतम वार्षिक लागत | प्रीमियम + CHF 1,000 (Franchise CHF 300) से लेकर प्रीमियम + CHF 3,200 (Franchise CHF 2,500) तक |
Selbstbehalt वह 10% है जो आप Franchise खत्म होने के बाद चुकाते हैं। वयस्कों के लिए इसकी सीमा CHF 700/वर्ष है। इसलिए सबसे खराब स्थिति (ऊँचे चिकित्सा खर्च) में भी आपका अपनी जेब से खर्च Franchise + CHF 700 + प्रीमियम से अधिक नहीं होता — इसके अलावा उन वयस्कों के लिए अस्पताल में प्रति दिन CHF 15 लगते हैं जिन्हें इससे छूट नहीं है (शिक्षा में लगे 25 वर्ष तक के युवा वयस्कों को छूट है)।
Franchise प्रणाली: आपका सबसे बड़ा हथियार
Franchise (आपकी वार्षिक कटौती योग्य राशि) वह सबसे बड़ा कारक है जिसे आप खुद नियंत्रित कर सकते हैं। ऊँची Franchise का मतलब है कम मासिक प्रीमियम।
वयस्कों (19+) के लिए Franchise विकल्प
| Franchise | CHF 300 की तुलना में अधिकतम मासिक प्रीमियम छूट | किसके लिए सबसे अच्छा |
|---|---|---|
| CHF 300 | आधार रेखा | बार-बार डॉक्टर के पास जाने की उम्मीद रखने वाले छात्र |
| CHF 500 | CHF 11.67/माह तक कम | थोड़ी बचत, कम जोखिम |
| CHF 1,000 | CHF 40.83/माह तक कम | मध्यम जोखिम सहनशीलता |
| CHF 1,500 | CHF 70/माह तक कम | स्वस्थ छात्र |
| CHF 2,000 | CHF 99.17/माह तक कम | शायद ही कभी डॉक्टर के पास जाते हैं |
| CHF 2,500 | CHF 128.33/माह तक कम | अधिकतम बचत, युवा और स्वस्थ |
गणित सरल है। कानून के अनुसार प्रीमियम छूट आपके द्वारा उठाए गए अतिरिक्त जोखिम का अधिकतम 70% हो सकती है — CHF 2,500 के लिए साल में अधिकतम CHF 1,540। यह पूरी छूट मिलने पर CHF 2,500 तब तक CHF 300 से सस्ती रहती है, जब तक आपके सालाना चिकित्सा बिल लगभग CHF 2,000 से कम रहते हैं। वास्तविक छूट बीमाकर्ता तय करते हैं, और उन्हें हर स्तर की पेशकश करना ज़रूरी नहीं है।
बीच की Franchise (CHF 500–2,000) शायद ही कभी फ़ायदेमंद होती है: अगर आपका बीमाकर्ता हर स्तर पर छूट का एक जैसा हिस्सा देता है, तो बीच की Franchise कभी भी CHF 300 और CHF 2,500 दोनों से सस्ती नहीं होती। अगर आपको बार-बार देखभाल की उम्मीद है तो CHF 300 चुनें, और अगर आप स्वस्थ हैं तो CHF 2,500। असली संख्याओं के साथ विस्तृत ब्रेक-ईवन गणना के लिए हमारा स्विस Franchise विश्लेषण: CHF 300 बनाम CHF 2,500 देखें।
महत्वपूर्ण: Franchise मातृत्व पर लागू नहीं होती
विशेष मातृत्व सेवाएँ — गर्भावस्था के दौरान और बाद की जाँचें (अल्ट्रासाउंड सहित), प्रसव, प्रसव की तैयारी और स्तनपान संबंधी सलाह — Franchise और Selbstbehalt से मुक्त हैं। गर्भावस्था के 13वें सप्ताह से जन्म के 8 सप्ताह बाद तक आप किसी भी अन्य देखभाल के लिए लागत का कोई हिस्सा नहीं चुकाते, यहाँ तक कि गर्भावस्था से असंबंधित बीमारियों के लिए भी।
Prämienverbilligung: प्रीमियम सब्सिडी आपकी लागत कैसे घटा सकती है
Prämienverbilligung (प्रीमियम सब्सिडी) कैंटन की वह सब्सिडी है जो सीमित आर्थिक स्थिति वाले निवासियों के स्वास्थ्य बीमा प्रीमियम घटाती है। यह केवल स्विस बुनियादी बीमा (KVG) पर लागू होती है — अगर आपको EHIC या अंतरराष्ट्रीय छात्र योजना के आधार पर छूट मिली है, तो नहीं।
कौन योग्य है?
हर कैंटन खुद तय करता है कि कौन योग्य है और कितनी राशि मिलेगी। संघीय कानून एक न्यूनतम सीमा तय करता है: कम और मध्यम आय वाले परिवारों के लिए कैंटनों को शिक्षा में लगे युवा वयस्कों के प्रीमियम कम से कम 50% घटाने होते हैं।
कई कैंटन शिक्षा में लगे युवा वयस्कों का आकलन उनके माता-पिता के साथ मिलाकर करते हैं — ज़्यूरिख, बर्न और बेसल-स्टाट ऐसा ही करते हैं। इसलिए आपकी अपनी आय कम या शून्य होने का मतलब अपने-आप यह नहीं है कि आप योग्य हैं: SVA Zürich के अनुसार, छात्रों को कुछ न मिलने का सबसे आम कारण माता-पिता की आय और संपत्ति है।
छात्रों के पाँच प्रमुख कैंटनों में यह कैसे काम करता है
| कैंटन | आपको यह कैसे मिलती है | जानने योग्य बात |
|---|---|---|
| जिनेवा | सिद्धांत रूप में स्वचालित; युवा वयस्कों और नए आने वालों को SAM में आवेदन करना होता है | 2026 के लिए समय सीमा: 30 नवंबर 2026 |
| वो | अध्ययन प्रमाणपत्र के साथ OVAM को आवेदन | आवेदन के बाद दूसरे महीने के पहले दिन से शुरू होती है |
| बर्न | कर डेटा से स्वचालित, माता-पिता के साथ मिलाकर आकलन | अगर आपके माता-पिता विदेश में रहते हैं और आपकी संशोधित शुद्ध आय CHF 14,000 से कम है, तो खुद आवेदन करें |
| ज़्यूरिख | SVA Zürich को आवेदन | माता-पिता का कर डेटा गिना जाता है; विदेश से आने के बाद वाले महीने से शुरू हो सकती है |
| बेसल-स्टाट | Amt für Sozialbeiträge (ASB) को आवेदन | बीमा की शुरुआत से सब्सिडी पाने के लिए आगमन के 3 महीने के भीतर आवेदन करें |
नियम ज़्यादातर छात्रों की अपेक्षा से कहीं अधिक अलग-अलग हैं — सब्सिडी पर भरोसा करने से पहले अपने कैंटन की आधिकारिक वेबसाइट देखें। कैंटन-दर-कैंटन विवरण हमारी Prämienverbilligung गाइड में हैं।
आवेदन कैसे करें
- अपने कैंटन का कार्यालय खोजें। Priminfo (priminfo.admin.ch) हर कैंटन के ज़िम्मेदार कार्यालय की सूची देता है।
- जाँचें कि क्या आपको आवेदन करना होगा। ज़्यूरिख, बेसल-स्टाट और वो में आवेदन ज़रूरी है; बर्न और जिनेवा अधिकांश निवासियों का आकलन स्वचालित रूप से करते हैं, लेकिन कुछ स्थितियों में छात्रों को आवेदन करना पड़ता है।
- अपना छात्र प्रमाणपत्र संलग्न करें। वर्तमान Immatrikulationsbescheinigung (नामांकन प्रमाणपत्र) साबित करता है कि आप शिक्षा में हैं — उदाहरण के लिए, वो इसे माँगता है।
- जल्दी आवेदन करें। कुछ कैंटन आपके आवेदन के अगले महीने से ही भुगतान करते हैं (बेसल-स्टाट) या उसके बाद दूसरे महीने से (वो)।
- सब्सिडी सीधे आपके बीमाकर्ता को दी जाती है। आपका मासिक बिल घटी हुई राशि दिखाता है।
प्रो टिप: आगमन के तुरंत बाद आवेदन करें
वार्षिक चक्र का इंतज़ार न करें। ज़्यूरिख में पात्रता विदेश से आने के बाद वाले महीने से शुरू हो सकती है। बेसल-स्टाट में आपको बीमा की शुरुआत से सब्सिडी तभी मिलती है, जब आप आगमन के 3 महीने के भीतर आवेदन करते हैं।
EU छात्र: क्या आपको छूट मिल सकती है?
अगर आपके पास EU, EFTA या UK पासपोर्ट है और आप अपने देश के वैधानिक स्वास्थ्य बीमा से कवर हैं (वैध EHIC — European Health Insurance Card — के साथ), तो जब तक आप स्विट्ज़रलैंड में काम नहीं करते, आपको स्विस KVG बीमा की ज़रूरत नहीं है। कैंटन आमतौर पर आपसे छूट का अनुरोध — Befreiung von der Versicherungspflicht — दाखिल करने को कहते हैं।
यह कैसे काम करता है
स्विट्ज़रलैंड–EU व्यक्तियों की मुक्त आवाजाही समझौते, EFTA कन्वेंशन और UK के साथ सामाजिक सुरक्षा समझौते के तहत, EU/EFTA/UK देशों के जो छात्र स्विट्ज़रलैंड में काम नहीं कर रहे, वे अपने देश की प्रणाली में बीमित रहते हैं। आपको स्विस बीमा खरीदने की ज़रूरत नहीं — लेकिन आपको औपचारिक रूप से छूट के लिए आवेदन करना चाहिए। अपने देश के निजी बीमा वाले छात्र भी छूट के लिए आवेदन कर सकते हैं, अगर उनका कवर समकक्ष है।
चरण-दर-चरण
- अपना EHIC प्राप्त करें — स्विट्ज़रलैंड रवाना होने से पहले अपने देश के स्वास्थ्य बीमाकर्ता से।
- आगमन के 3 महीने के भीतर अपना छूट अनुरोध EHIC की प्रति के साथ स्वास्थ्य बीमा के लिए ज़िम्मेदार कैंटन प्राधिकरण को भेजें (BAG इन कार्यालयों की सूची प्रकाशित करता है)।
- छूट का निर्णय प्राप्त करें। स्वीकृत होने पर आप अपनी पढ़ाई के दौरान KVG से मुक्त रहते हैं — जब तक आप स्विट्ज़रलैंड में काम शुरू नहीं करते।
- EHIC हमेशा अपने पास रखें। स्विट्ज़रलैंड में डॉक्टर और अस्पताल EHIC दिखाने पर आपका इलाज करते हैं।
महत्वपूर्ण सीमाएँ
- काम करने पर छूट नहीं। अगर आप स्विट्ज़रलैंड में काम शुरू करते हैं, तो आपको स्विस स्वास्थ्य बीमा लेना होगा (कार्यस्थल का सिद्धांत)। नौकरी के अनुबंध पर हस्ताक्षर करने से पहले कैंटन से अपनी स्थिति की जाँच कर लें।
- EHIC, KVG से कम कवर करता है। EHIC स्विट्ज़रलैंड में चिकित्सकीय रूप से ज़रूरी उपचार कवर करता है; आपको लागत का एक हिस्सा चुकाना पड़ सकता है। यह उस उपचार को कवर नहीं करता जिसके लिए आप खास तौर पर स्विट्ज़रलैंड आते हैं, न निजी उपचार को और न ही स्वदेश वापसी को — और आपको Prämienverbilligung नहीं मिल सकती।
- फ़ैसला कैंटन करता है। आगमन के 3 महीने के भीतर अपना अनुरोध भेजें और निर्णय-पत्र सँभालकर रखें। संदेह होने पर अपने विश्वविद्यालय के अंतरराष्ट्रीय कार्यालय या कैंटन प्राधिकरण से पूछें।
अगर आप पढ़ाई के दौरान काम करने की योजना बना रहे हैं, तो छूट छोड़ दें और सीधे स्विस बीमा लें। कार्ड क्या कवर करता है और क्या नहीं, इसके बारे में अधिक जानकारी के लिए हमारी EU छात्रों के लिए EHIC गाइड देखें।
गैर-EU छात्र: स्विस बीमा या स्वीकृत छूट
अगर आपके पास EU/EFTA/UK के बाहर का पासपोर्ट है (अमेरिका, कनाडा, चीन, भारत, ब्राज़ील, जापान, दक्षिण कोरिया आदि), तो आपके पास दो कानूनी विकल्प हैं: स्विस KVG बीमा, या कैंटन द्वारा दी गई छूट के साथ एक अंतरराष्ट्रीय छात्र योजना। योजना को स्विस बुनियादी बीमा के समकक्ष कवर देना होगा। BAG के अनुसार छूट 3 साल तक चलती है और इसे 3 साल और बढ़ाया जा सकता है; उसके बाद स्विस बुनियादी बीमा अनिवार्य है। ETH Zurich चेतावनी देता है कि आपके अपने देश के बीमा पर आधारित छूट अनुरोध आमतौर पर अस्वीकार कर दिए जाते हैं।
छूट के लिए इस्तेमाल होने वाली छात्र योजनाओं में Swisscare (31 वर्ष तक के छात्रों के लिए CHF 38–124/माह), ScoreStudies (CHF 37/माह से), coverio (CHF 38–97/माह, 26 वर्ष की आयु तक) और Groupe Mutuel की Academic Care (19–25 आयु पर CHF 230–255/माह, 10% सह-भुगतान के बिना) शामिल हैं — कीमतें ETH Zurich की सूची से ली गई हैं। हमारी स्विस प्रदाता तुलना में इनकी तुलना करें।
3 महीने की समय सीमा
स्विट्ज़रलैंड में निवास शुरू करने के बाद स्वास्थ्य बीमा लेने या छूट प्राप्त करने के लिए आपके पास 3 महीने हैं। अगर आप इन 3 महीनों के भीतर स्विस बुनियादी बीमा लेते हैं, तो कवरेज आपकी आगमन तिथि से पूर्वव्यापी होता है — इसलिए अगर आप 89वें दिन भी साइन अप करें, तो भी आप दिन 1 से कवर हैं।
समय सीमा चूकने पर क्या होता है?
- कैंटन आपको किसी बीमाकर्ता को आवंटित करता है।
- आपका कवर केवल जुड़ने के दिन से शुरू होता है — पूर्वव्यापी रूप से नहीं — इसलिए उस तारीख से पहले के बिल आपको खुद चुकाने होंगे।
- बिना उचित कारण की देरी पर प्रीमियम अधिभार लगता है, जो देरी की दोगुनी अवधि तक वसूला जाता है (अधिकतम पाँच साल)।
- बीमाकर्ता कैंटन चुनता है, आप नहीं।
जोखिम न लें। आगमन के पहले कुछ हफ़्तों में ही प्रक्रिया शुरू करें।
आवश्यक दस्तावेज़
- वैध पासपोर्ट
- निवास परमिट (छात्रों को आमतौर पर B परमिट मिलता है) या आपकी पंजीकरण पुष्टि
- विश्वविद्यालय नामांकन प्रमाणपत्र (Immatrikulationsbescheinigung)
- स्विस पते की पुष्टि (Einwohnerkontrolle से Anmeldebestätigung)
वीज़ा और बीमा दस्तावेज़ों के पूरे विवरण के लिए स्वास्थ्य बीमा और छात्र वीज़ा दस्तावेज़ पर हमारी गाइड देखें।
चरण-दर-चरण: स्विट्ज़रलैंड में बीमा कैसे लें
चरण 1: फ़ैसला करें — छूट या स्विस बीमा?
EU/EFTA/UK छात्र: जाँचें कि आपका EHIC वैध है या नहीं और क्या आप छूट के लिए आवेदन करना चाहते हैं। गैर-EU छात्र: स्विस बीमा और छूट के साथ अंतरराष्ट्रीय छात्र योजना के बीच चुनें। अगर आप स्विस बीमा चुनते हैं, तो चरण 2 पर आगे बढ़ें।
चरण 2: प्रदाताओं की तुलना करें
अपनी नगरपालिका के प्रीमियम की तुलना करने के लिए Priminfo (priminfo.admin.ch) का उपयोग करें — यह संघीय सरकार द्वारा संचालित एकमात्र आधिकारिक प्रीमियम कैलकुलेटर है, गुमनाम और विज्ञापन-मुक्त। आयु वर्ग 19–25 (युवा वयस्क), अपनी Franchise और अपना बीमा मॉडल चुनें।
चरण 3: अपनी Franchise चुनें
CHF 300 (अधिकतम कवरेज, सबसे ऊँचा प्रीमियम) या CHF 2,500 (न्यूनतम प्रीमियम, जेब से सबसे अधिक खर्च)। ऊपर Franchise वाला अनुभाग देखें।
चरण 4: अपना बीमा मॉडल चुनें
| मॉडल | कैसे काम करता है | Standard की तुलना में छूट |
|---|---|---|
| Standard | डॉक्टर का मुक्त चुनाव | कोई नहीं — संदर्भ प्रीमियम |
| Hausarztmodell (GP मॉडल) | आपका पहला संपर्क हमेशा आपका सामान्य चिकित्सक (GP) या एक तय प्रैक्टिस होती है, जो आपको विशेषज्ञों के पास भेजती है | बीमाकर्ता तय करता है |
| HMO | आपका पहला संपर्क हमेशा एक तय स्वास्थ्य केंद्र होता है | बीमाकर्ता तय करता है |
| Telmed | आपका पहला संपर्क हमेशा फ़ोन या ऐप के ज़रिए होता है (टेलीमेडिसिन केंद्र) | बीमाकर्ता तय करता है |
चारों मॉडल एक जैसे KVG लाभ देते हैं। अंतर पहुँच का है: आप कम प्रीमियम के बदले कुछ लचीलापन छोड़ते हैं। कुछ बीमाकर्ता फ़ार्मेसी मॉडल और लचीले मॉडल भी पेश करते हैं, जिनमें पहले संपर्क के कई विकल्प मिले होते हैं। ऊँची Franchise के साथ मिलाकर भी छूट Standard प्रीमियम के 50% से अधिक नहीं हो सकती।
छात्रों के लिए Telmed अक्सर अच्छा विकल्प है। आप मेडिकल हॉटलाइन पर कॉल करते हैं या ऐप का उपयोग करते हैं, अपने लक्षण बताते हैं, और वे या तो आपको सलाह देते हैं या डॉक्टर के पास भेजते हैं। सटीक छूट की तुलना Priminfo पर करें।
चरण 5: ऑनलाइन या डाक से आवेदन करें
अपने चुने हुए बीमाकर्ता को आवेदन भेजें — उसे आपको स्वीकार करना ही होगा। आपको चाहिए: पासपोर्ट की प्रति, निवास परमिट या पंजीकरण पुष्टि, नामांकन प्रमाणपत्र। अगर आप आगमन के 3 महीने के भीतर आवेदन करते हैं, तो कवरेज आपकी आगमन तिथि से पूर्वव्यापी रूप से शुरू होता है।
चरण 6: Prämienverbilligung के लिए आवेदन करें
बीमा मिलते ही अपने कैंटन के नियम जाँचें और अगर आप योग्य हो सकते हैं तो आवेदन करें। अपना छात्र प्रमाणपत्र संलग्न करें। सब्सिडी आपके मासिक बिल को कम करती है।
चरण 7: अपना बीमा कार्ड प्राप्त करें
आपका बीमाकर्ता आपके कवर की पुष्टि करता है और आपका स्वास्थ्य बीमा कार्ड डाक से भेजता है। पुष्टि-पत्र सँभालकर रखें — कैंटन जाँचता है कि हर कोई बीमित है।
KVG क्या कवर करता है
KVG बुनियादी बीमा चिकित्सकीय रूप से आवश्यक उपचार का एक संघीय स्तर पर तय पैकेज कवर करता है। व्यवहार में इसका मतलब यह है:
KVG (Grundversicherung) द्वारा कवर
| सेवा | कवरेज | आपकी लागत |
|---|---|---|
| सामान्य चिकित्सक (GP) के पास जाना | कवर | Franchise + 10% Selbstbehalt |
| विशेषज्ञ के पास जाना | कवर; GP, HMO या Telmed मॉडल में पहले रेफ़रल ज़रूरी | Franchise + 10% Selbstbehalt |
| अस्पताल में भर्ती (सामान्य वार्ड) | सूचीबद्ध अस्पतालों के सामान्य वार्ड में कवर | Franchise + 10% + CHF 15/दिन (शिक्षा में लगे 25 वर्ष तक के युवा वयस्कों के लिए नहीं) |
| आपातकालीन देखभाल | कवर | Franchise + 10% Selbstbehalt |
| नुस्खे की दवाइयाँ (आधिकारिक सूची में) | कवर | Franchise + 10% (40% अगर सस्ता समकक्ष उपलब्ध हो) |
| मातृत्व देखभाल | कवर | कुछ नहीं — शून्य Franchise, शून्य Selbstbehalt |
| मनोचिकित्सा (डॉक्टर द्वारा निर्धारित) | प्रति नुस्खा 15 सत्र तक; 30 सत्रों से आगे केवल बीमाकर्ता की स्वीकृति से | Franchise + 10% Selbstbehalt |
| टीकाकरण (संघीय सूची में) | कवर | Franchise + 10% Selbstbehalt |
| एम्बुलेंस परिवहन | 50%, अधिकतम CHF 500/वर्ष (बचाव अभियान: 50%, अधिकतम CHF 5,000/वर्ष) | Franchise + 10% Selbstbehalt |
मातृत्व: बड़ा अपवाद
मातृत्व वह एकमात्र श्रेणी है जहाँ आप अपने प्रीमियम के अलावा कुछ नहीं चुकाते। विशेष मातृत्व सेवाएँ — गर्भावस्था के दौरान और बाद की जाँचें (अल्ट्रासाउंड सहित), प्रसव, प्रसव की तैयारी और स्तनपान संबंधी सलाह — Franchise और Selbstbehalt से मुक्त हैं। गर्भावस्था के 13वें सप्ताह से जन्म के 8 सप्ताह बाद तक बाकी सारी देखभाल भी लागत-साझेदारी से मुक्त है।
मानसिक स्वास्थ्य कवरेज
जुलाई 2022 से KVG डॉक्टर द्वारा निर्धारित किए जाने पर मनोवैज्ञानिक मनोचिकित्सकों (यानी मनोविज्ञान में प्रशिक्षित थेरेपिस्ट — केवल मनोरोग विशेषज्ञ डॉक्टर ही नहीं) द्वारा मनोचिकित्सा कवर करता है। हर नुस्खा 15 सत्र तक कवर करता है। 30 सत्रों से आगे जारी रखने के लिए बीमाकर्ता को पहले से स्वीकृति देनी होती है। अंतरराष्ट्रीय छात्र के रूप में मानसिक स्वास्थ्य कवरेज के बारे में अधिक जानने के लिए हमारी समर्पित गाइड देखें।
KVG क्या कवर नहीं करता
यहीं पर स्विट्ज़रलैंड छात्रों को चौंकाता है। कई आम स्वास्थ्य ज़रूरतें बुनियादी बीमा से बाहर हैं।
दंत: लगभग कुछ नहीं
KVG दंत उपचार केवल चबाने की प्रणाली की गंभीर बीमारियों, किसी गंभीर सामान्य बीमारी के कारण ज़रूरी दंत उपचार, या दुर्घटना के बाद (अगर आपकी KVG पॉलिसी में दुर्घटना कवर शामिल है) कवर करता है। नियमित जाँच, फिलिंग, सफ़ाई और अक्ल दाढ़ निकालना कवर नहीं है — इनका भुगतान आप खुद करते हैं।
अगर आपको नियमित दंत देखभाल चाहिए, तो दंत कवर वाली Zusatzversicherung (पूरक बीमा) पर विचार करें — इसकी कीमत बीमाकर्ता तय करता है और वह स्वास्थ्य संबंधी प्रश्न पूछ सकता है। या रवाना होने से पहले और छुट्टियों के दौरान अपने देश में दाँतों की जाँच करवा लें।
ऑप्टिकल: कवर नहीं
वयस्कों के लिए चश्मा और कॉन्टैक्ट लेंस KVG द्वारा कवर नहीं हैं। अगर आपको चश्मा चाहिए, तो इसका बजट खुद रखें या Zusatzversicherung जोड़ें।
पूरक / वैकल्पिक चिकित्सा
बुनियादी बीमा पूरक चिकित्सा केवल तब कवर करता है, जब वह मान्यता प्राप्त योग्यता वाले डॉक्टरों द्वारा दी जाए। गैर-चिकित्सक थेरेपिस्टों द्वारा किए गए उपचार — उदाहरण के लिए एक्यूपंक्चर, होम्योपैथी या पारंपरिक चीनी चिकित्सा के कई चिकित्सक — Grundversicherung का हिस्सा नहीं हैं। पूर्ण वैकल्पिक चिकित्सा कवरेज के लिए आपको Zusatzversicherung चाहिए।
अस्पताल में निजी कमरे
KVG केवल सूचीबद्ध अस्पतालों के सामान्य वार्ड (Allgemeine Abteilung) कवर करता है। अगर आप निजी या अर्ध-निजी कमरा चाहते हैं, तो आपको Zusatzversicherung चाहिए।
फ़िज़ियोथेरेपी: प्रति नुस्खा नौ सत्र
KVG डॉक्टर के नुस्खे पर फ़िज़ियोथेरेपी कवर करता है, प्रति नुस्खा 9 सत्र तक; पहला सत्र 5 सप्ताह के भीतर होना चाहिए। 36 सत्रों के बाद जारी रखने के लिए आपके डॉक्टर को बीमाकर्ता के चिकित्सा सलाहकार को रिपोर्ट देनी होती है।
प्रदाता तुलना: 2026 में किसे चुनें
चूँकि सभी प्रदाता एक जैसा KVG कवरेज देते हैं, फ़ैसला कीमत, आपके क्षेत्र में उपलब्ध मॉडलों और सेवा पर निर्भर करता है।
स्विस स्वास्थ्य बीमाकर्ताओं के बीच क्या तुलना करें
| क्या तुलना करें | यह क्यों मायने रखता है | कहाँ जाँचें |
|---|---|---|
| आपकी नगरपालिका, आयु वर्ग, Franchise और मॉडल के लिए प्रीमियम | लाभ एक जैसे हैं, इसलिए प्रीमियम ही मुख्य अंतर है | priminfo.admin.ch |
| उपलब्ध बीमा मॉडल | हर बीमाकर्ता हर मॉडल और हर Franchise स्तर नहीं देता | priminfo.admin.ch या बीमाकर्ता |
| सेवा की भाषा | अगर आप जर्मन, फ़्रेंच या इतालवी नहीं बोलते, तो अंग्रेज़ी में संपर्क मायने रखता है | बीमाकर्ता की वेबसाइट |
| बिलिंग और ऐप | आप बिल कैसे भेजते हैं और भुगतान कैसे करते हैं | बीमाकर्ता की वेबसाइट |
| पूरक बीमा | वैकल्पिक; बीमाकर्ता आवेदकों को अस्वीकार कर सकते हैं या कुछ बीमारियों को बाहर रख सकते हैं | बीमाकर्ता की शर्तें |
मान्यता प्राप्त बुनियादी बीमाकर्ताओं में Assura, Concordia, CSS, Helsana, KPT, Sanitas, SWICA, Visana और Vivao Sympany शामिल हैं (BAG की मान्यता प्राप्त बीमाकर्ताओं की सूची, सितंबर 2026)।
अपने क्षेत्र में सबसे कम कीमत के लिए आधिकारिक टूल Priminfo (priminfo.admin.ch) का उपयोग करें। अपनी नगरपालिका, आयु वर्ग, Franchise और मॉडल दर्ज करें। कीमत के अनुसार क्रमबद्ध करें — बिल्कुल एक जैसे कवरेज के लिए।
स्विस स्वास्थ्य बीमा पर पैसे बचाने के 7 तरीके
1. Franchise CHF 2,500 चुनें
अगर आप स्वस्थ हैं और शायद ही कभी डॉक्टर के पास जाते हैं, तो सबसे ऊँची Franchise CHF 128.33/माह तक बचाती है — कानूनी अधिकतम छूट पर साल में CHF 1,540।
2. Prämienverbilligung के लिए आवेदन करें
अगर आपके परिवार की आय कम या मध्यम है, तो कैंटनों को शिक्षा में लगे युवा वयस्कों के प्रीमियम कम से कम 50% घटाने होते हैं। नियम कैंटन के अनुसार अलग हैं, और अक्सर आपके माता-पिता की आय गिनी जाती है — इसे बजट में शामिल करने से पहले जाँच लें।
3. Telmed या HMO मॉडल अपनाएँ
Standard से Telmed या HMO पर जाने पर आपको वह छूट मिलती है जो आपका बीमाकर्ता उस मॉडल के लिए तय करता है। अपने क्षेत्र के सटीक प्रीमियम की तुलना Priminfo पर करें।
4. हर साल प्रदाताओं की तुलना करें
प्रीमियम हर साल बदलते हैं — 2027 के लिए युवा वयस्कों का औसत 4.8% बढ़कर CHF 338.80 हो जाएगा। बीमाकर्ताओं को अगले साल का प्रीमियम 31 अक्टूबर तक आपको भेजना होता है। 1 जनवरी से बदलने के लिए आपकी सूचना 30 नवंबर तक आपके वर्तमान बीमाकर्ता के पास पहुँच जानी चाहिए; उसी समय नए बीमाकर्ता के साथ पंजीकरण करें।
5. बचत के तरीकों को मिलाएँ
Franchise CHF 2,500 + Telmed + सबसे सस्ता प्रदाता + Prämienverbilligung = अधिकतम बचत। कानून के अनुसार Franchise और मॉडल की छूट मिलकर, किसी भी सब्सिडी से पहले, आपके प्रीमियम को Standard प्रीमियम के 50% तक ला सकती हैं।
6. Zusatzversicherung छोड़ दें (जब तक दंत कवर ज़रूरी न हो)
अधिकांश छात्रों को पूरक बीमा की ज़रूरत नहीं होती। KVG बुनियादी बीमा सभी ज़रूरी चीज़ें कवर करता है। दंत या ऑप्टिकल कवरेज तभी जोड़ें जब वाकई ज़रूरत हो।
7. दंत देखभाल की पहले से योजना बनाएँ
नियमित दंत देखभाल बुनियादी बीमा में कवर नहीं है, इसलिए इसका भुगतान आप खुद करते हैं। रवाना होने से पहले और छुट्टियों में अपने देश में जाँच करवाएँ, या पूरक दंत बीमा की तुलना करें।
Zusatzversicherung: कब यह फ़ायदेमंद है?
पूरक बीमा (Zusatzversicherung) KVG के बुनियादी कवरेज से आगे की सुविधाएँ जोड़ता है। यह वैकल्पिक है और निजी बीमाकर्ता इसे बेचते हैं — कभी वही कंपनी जो आपका KVG प्रदाता है, कभी कोई दूसरी। इसके प्रीमियम आपकी आयु, लिंग और स्वास्थ्य की स्थिति पर निर्भर करते हैं।
आम Zusatzversicherung विकल्प
| ऐड-ऑन | क्या कवर करता है | क्या बुनियादी बीमा में कवर है? |
|---|---|---|
| दंत (Zahnversicherung) | नियमित जाँच, फिलिंग, सफ़ाई, ऑर्थोडॉन्टिक्स | केवल दुर्घटना या गंभीर बीमारी के बाद |
| अर्ध-निजी अस्पताल | 2-बेड वाला कमरा, डॉक्टर का चुनाव | नहीं — केवल सामान्य वार्ड |
| निजी अस्पताल | एकल कमरा, मुख्य चिकित्सक | नहीं — केवल सामान्य वार्ड |
| वैकल्पिक चिकित्सा | गैर-चिकित्सक थेरेपिस्टों द्वारा एक्यूपंक्चर, होम्योपैथी, TCM, ऑस्टियोपैथी | केवल योग्य डॉक्टरों द्वारा दिए जाने पर |
| ऑप्टिकल (Brillenversicherung) | चश्मा, कॉन्टैक्ट लेंस | वयस्कों के लिए नहीं |
| फ़िटनेस/वेलनेस | जिम खर्च की प्रतिपूर्ति, निवारक पाठ्यक्रम | नहीं |
क्या छात्रों को Zusatzversicherung लेनी चाहिए?
अधिकांश छात्रों के लिए: नहीं। यह वैकल्पिक है और आपके निवास परमिट के लिए ज़रूरी नहीं है। KVG आपातकाल, डॉक्टर के पास जाना, अस्पताल और नुस्खे की दवाइयाँ कवर करता है। दंत मुख्य अपवाद है: अगर आप जानते हैं कि आपको दंत उपचार की ज़रूरत है, तो दंत योजना के प्रीमियम की तुलना अनुमानित लागत से करें।
महत्वपूर्ण: Zusatzversicherung बीमाकर्ता स्वास्थ्य इतिहास के आधार पर आपका आवेदन अस्वीकार कर सकते हैं या कुछ बीमारियों को कवर से बाहर रख सकते हैं। जल्दी आवेदन करें और सब कुछ ईमानदारी से बताएँ। KVG के विपरीत, वे आपको स्वीकार करने के लिए बाध्य नहीं हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
स्विट्ज़रलैंड में छात्रों के लिए स्वास्थ्य बीमा की लागत कितनी है?
2026 में 19–25 आयु के युवा वयस्कों ने बुनियादी KVG बीमा के लिए औसतन CHF 323.40 प्रति माह चुकाए (BAG) — अपेनज़ेल इनरहोडेन में CHF 213.40 से लेकर जिनेवा में CHF 435.80 तक। 2027 के लिए औसत बढ़कर CHF 338.80 हो जाएगा। स्वीकृत छूट वाले छात्र लगभग CHF 37–38 प्रति माह से शुरू होने वाली अंतरराष्ट्रीय छात्र योजनाओं का उपयोग कर सकते हैं। प्रीमियम सब्सिडी (Prämienverbilligung) कम और मध्यम आय वाले परिवारों के छात्रों की लागत घटा सकती है।
क्या EU छात्र स्विस स्वास्थ्य बीमा से बच सकते हैं?
हाँ। जो EU/EFTA/UK छात्र स्विट्ज़रलैंड में काम नहीं करते, वे अपने देश में बीमित रहते हैं और EHIC का उपयोग करते हैं। कैंटन आमतौर पर आपसे आगमन के 3 महीने के भीतर कैंटन प्राधिकरण के पास छूट का अनुरोध (Befreiung von der Versicherungspflicht) दाखिल करने को कहते हैं। अगर आप स्विट्ज़रलैंड में काम शुरू करते हैं, तो आपको स्विस बुनियादी बीमा लेना होगा।
क्या गैर-EU छात्रों को स्विस स्वास्थ्य बीमा से छूट मिल सकती है?
हाँ, अगर उनके पास स्विस बुनियादी बीमा के समकक्ष बीमा है — आमतौर पर एक अंतरराष्ट्रीय छात्र योजना। कैंटन 3 साल के लिए छूट देता है, जिसे 3 साल और बढ़ाया जा सकता है; उसके बाद स्विस बुनियादी बीमा अनिवार्य है। ETH Zurich के अनुसार, अपने देश के बीमा पर आधारित छूट आमतौर पर अस्वीकार कर दी जाती है।
Franchise क्या है और मुझे कौन सी चुननी चाहिए?
Franchise आपकी वार्षिक कटौती योग्य राशि है — वह राशि जो बीमा द्वारा खर्च उठाने से पहले आप अपनी जेब से चुकाते हैं। विकल्प: CHF 300, 500, 1,000, 1,500, 2,000 या 2,500। अगर आप स्वस्थ हैं और शायद ही कभी डॉक्टर के पास जाते हैं, तो CHF 2,500 चुनें — कानूनी अधिकतम छूट पर यह CHF 128.33/माह (CHF 1,540/वर्ष) तक बचाती है। अगर आपको कोई पुरानी बीमारी है या बार-बार देखभाल की उम्मीद है, तो CHF 300 चुनें।
क्या स्विस स्वास्थ्य बीमा दंत उपचार कवर करता है?
नहीं। KVG बुनियादी बीमा नियमित दंत देखभाल कवर नहीं करता — न जाँच, न फिलिंग, न सफ़ाई। केवल दुर्घटना के बाद (दुर्घटना कवर होने पर), जबड़े की गंभीर बीमारियों में या किसी गंभीर सामान्य बीमारी से जुड़ी स्थितियों में दंत उपचार कवर होता है। विकल्प: दंत कवर वाली Zusatzversicherung लें या दंत उपचार अपने देश में करवाएँ।
Prämienverbilligung क्या है और यह कैसे मिलती है?
Prämienverbilligung सीमित आर्थिक स्थिति वाले निवासियों के लिए कैंटन की प्रीमियम सब्सिडी है। कम और मध्यम आय वाले परिवारों के लिए कैंटनों को शिक्षा में लगे युवा वयस्कों के प्रीमियम कम से कम 50% घटाने होते हैं। कई कैंटन आपके माता-पिता की आय गिनते हैं। अपने कैंटन के कार्यालय (priminfo.admin.ch पर सूचीबद्ध) के माध्यम से आवेदन करें और अपना नामांकन प्रमाणपत्र संलग्न करें; कुछ कैंटनों में यह स्वचालित है। सब्सिडी सीधे आपके बीमाकर्ता को दी जाती है।
अगर मैं 3 महीने के भीतर बीमा न लूँ तो क्या होगा?
कैंटन आपको किसी बीमाकर्ता को आवंटित कर देता है। आपका कवर केवल जुड़ने के दिन से शुरू होता है — पूर्वव्यापी रूप से नहीं — और बिना उचित कारण की देरी पर प्रीमियम अधिभार लगता है, जो देरी की दोगुनी अवधि तक वसूला जाता है (अधिकतम पाँच साल)। पहले कुछ हफ़्तों में ही प्रक्रिया शुरू करके इससे बचें।
क्या स्विस बीमा मानसिक स्वास्थ्य कवर करता है?
हाँ। जुलाई 2022 से KVG डॉक्टर द्वारा निर्धारित किए जाने पर मनोवैज्ञानिक मनोचिकित्सकों द्वारा मनोचिकित्सा कवर करता है — प्रति नुस्खा 15 सत्र तक; 30 सत्रों से आगे जारी रखने के लिए बीमाकर्ता की स्वीकृति चाहिए। सामान्य Franchise और Selbstbehalt (10%) लागू होते हैं। आपके विश्वविद्यालय की काउंसलिंग सेवा भी संपर्क का एक और पहला ठिकाना है।
क्या मैं अपना बीमा प्रदाता या Franchise बदल सकता/सकती हूँ?
हाँ। आप हर साल KVG प्रदाता बदल सकते हैं: 1 जनवरी से बदलने के लिए आपकी सूचना 30 नवंबर तक आपके वर्तमान बीमाकर्ता के पास पहुँच जानी चाहिए, और उसी समय आप नए बीमाकर्ता के साथ पंजीकरण करते हैं। कम Franchise के लिए भी 30 नवंबर तक लिखित सूचना चाहिए; ऊँची Franchise 1 जनवरी से लागू होती है (दिसंबर के मध्य तक सूचित करें)। साल के बीच में आप केवल जून के अंत में बदल सकते हैं — और वह भी केवल Standard मॉडल और CHF 300 Franchise के साथ (सूचना 31 मार्च तक)।
संबंधित लेख
- स्विस Franchise गाइड: CHF 300 बनाम CHF 2,500 — छात्रों को कौन सी कटौती योग्य राशि चुननी चाहिए? — ब्रेक-ईवन गणना, वास्तविक परिदृश्य, और कब ऊँची या कम Franchise चुनें
- कैंटन के अनुसार Prämienverbilligung: स्विट्ज़रलैंड में छात्रों के लिए प्रीमियम सब्सिडी — ज़्यूरिख, बर्न, बेसल-स्टाट, वो और जिनेवा प्रीमियम सब्सिडी को कैसे संभालते हैं
- EHIC और GHIC: क्या EU छात्र विदेश में स्वास्थ्य बीमा के बजाय इसका उपयोग कर सकते हैं? — EHIC स्विट्ज़रलैंड में क्या कवर करता है और कब छूट समझदारी है
- अंतरराष्ट्रीय छात्र के रूप में सही स्वास्थ्य बीमा कैसे चुनें — प्रदाताओं, कटौती योग्य राशि और कवरेज स्तरों की तुलना करने का ढाँचा
- स्वास्थ्य बीमा कटौती योग्य राशि और सह-भुगतान को समझना — सभी देशों के लिए Franchise और Selbstbehalt प्रणाली की व्याख्या
स्विट्ज़रलैंड में अपनी पढ़ाई के लिए बीमा कवर लें
स्विस स्वास्थ्य बीमा महंगा है — लेकिन सही रणनीति के साथ इसे आपका बजट बिगाड़ने की ज़रूरत नहीं। 3 महीने के भीतर स्विस बीमा या छूट के बारे में फ़ैसला करें। स्वस्थ हैं तो Franchise CHF 2,500 चुनें। कम प्रीमियम के लिए Telmed मॉडल चुनें। पहले ही दिन अपने कैंटन के Prämienverbilligung नियम जाँचें। 30 नवंबर की समय सीमा से पहले Priminfo पर प्रदाताओं की तुलना करें।
अपने अध्ययन गंतव्य के लिए स्वास्थ्य बीमा विकल्पों की तुलना करने के लिए तैयार हैं? वीज़ा आवश्यकताओं और रहने की लागत के लिए हमारी पूरी स्विट्ज़रलैंड देश गाइड देखें, या अपनी ज़रूरतों के लिए सबसे अच्छा गंतव्य खोजने के लिए हमारे देश तुलना टूल का उपयोग करें।
क्या यह लेख उपयोगी था?