Pourquoi les Étudiants Chinois Doivent Comprendre l’Assurance Maladie Allemande
La Chine est le 2e pays d’origine des étudiants internationaux en Allemagne. Environ 38 700 étudiants chinois étaient inscrits en 2024/25. L’assurance maladie est légalement obligatoire (Versicherungspflicht) en Allemagne. Sans preuve de couverture valide, vous ne pouvez pas vous inscrire dans une université allemande ni obtenir un visa étudiant. Ce guide explique chaque option, coût et délai spécifiquement pour les étudiants venant de Chine.
Les étudiants chinois ont été le groupe international le plus important en Allemagne pendant de nombreuses années. L’Inde a dépassé la Chine en 2023, mais la Chine reste le deuxième pays d’origine. En 2025/26, environ 420 000 étudiants étrangers étaient inscrits en Allemagne — les étudiants chinois représentent environ 9 % de ce total. Que vous alliez à la TU Munich, à l’Université de Heidelberg ou à la Freie Universität Berlin, les règles d’assurance maladie sont les mêmes.
Pour une vue d’ensemble complète des études en Allemagne, consultez notre guide du pays Allemagne. Pour une comparaison détaillée des deux types d’assurance, lisez notre guide GKV vs. PKV.
Les Deux Types d’Assurance Maladie en Allemagne
L’Allemagne dispose d’un système de santé dual. Chaque étudiant doit avoir un type :
Assurance Maladie Publique (GKV — Gesetzliche Krankenversicherung)
- Coût : ~146 €/mois (tarif étudiant fixe en 2026)
- Qui est éligible : Étudiants de moins de 30 ans inscrits dans un programme de diplôme dans une université allemande
- Couverture : Complète — visites chez le médecin, hôpitaux, ordonnances, santé mentale, soins dentaires de base
- Prestataires : TK, AOK, Barmer, DAK (tous offrent la même couverture de base)
Apprenez-en plus dans notre guide GKV pour les étudiants.
Assurance Maladie Privée (PKV — Private Krankenversicherung)
- Coût : À partir de 37 €/mois (varie selon le plan et le niveau de couverture)
- Qui en a besoin : Étudiants en cours de langue, étudiants de plus de 30 ans, étudiants ayant renoncé à la GKV
- Couverture : Dépend du plan — les plans de base couvrent moins, les plans premium couvrent davantage
- Flexibilité : Choisissez n’importe quel médecin, mais passer à la GKV ultérieurement est difficile
Comparez les plans privés sur notre page de comparaison d’assurances.
Quelle Assurance les Étudiants Chinois Devraient-ils Choisir ?
La réponse dépend de votre situation d’études :
Choisissez la GKV (Publique) Si Vous :
- Avez moins de 30 ans
- Disposez d’une lettre d’admission universitaire pour un programme de diplôme (Licence, Master, Staatsexamen)
- Prévoyez d’étudier pendant plus d’un semestre
- Souhaitez des coûts prévisibles avec une couverture complète
La plupart des étudiants chinois éligibles devraient choisir la GKV. La TK (Techniker Krankenkasse) est l’assureur public le plus populaire parmi les étudiants internationaux. Elle dispose d’un bon support en anglais, d’une application moderne et de bureaux près de chaque grande université. Certains bureaux TK dans les villes avec de grandes communautés chinoises offrent également des ressources en langue chinoise.
Choisissez la PKV (Privée) Si Vous :
- Êtes inscrit dans un Studienkolleg ou un cours de langue (la GKV ne couvre pas ces formations)
- Avez plus de 30 ans
- Êtes en programme de doctorat (certains doctorants sont classés comme chercheurs, non comme étudiants)
- N’avez besoin que d’une couverture avant le début de votre programme de diplôme
Les plans PKV populaires incluent MAWISTA Student et d’autres options que vous pouvez comparer ici.
Le Parcours Courant des Étudiants Chinois
La plupart des étudiants chinois suivent ce calendrier :
- Avant de quitter la Chine : Souscrire une PKV (privée) pour la demande de visa et les premiers mois
- Après l’inscription universitaire : Passer à la GKV (publique) une fois inscrit dans un programme de diplôme
- En cas de travail en tant que Werkstudent : La GKV devient obligatoire au-delà du seuil Minijob
La PKV est plus rapide à configurer depuis la Chine. La GKV nécessite une adresse allemande et une inscription universitaire. L’approche en deux étapes est pratique et largement utilisée.
Comparaison des Coûts : Chine vs. Allemagne
La différence des coûts de santé entre la Chine et l’Allemagne est significative.
| Facteur | Chine (Étudiants Universitaires) | Allemagne |
|---|---|---|
| Assurance maladie étudiante | ¥400–800/an (plan universitaire) | 444–1 752 €/an (37–146 €/mois) |
| Visite chez le médecin (sans assurance) | ¥20–100 (clinique universitaire) | 0 € avec assurance |
| Séjour à l’hôpital (par jour) | ¥100–500 (avec assurance étudiante) | 0 € avec assurance (10 €/jour de participation GKV) |
| Médicaments sur ordonnance | ¥10–200 par article | Participation de 5–10 € par ordonnance |
| Détartrage dentaire | ¥200–500 | Couvert une fois par an (GKV) |
| Thérapie de santé mentale | ¥300–800/séance | 0 € avec assurance (GKV couvre 25+ séances) |
| Assurance obligatoire ? | Obligatoire au niveau universitaire | Oui — légalement obligatoire pour tous |
Point clé : L’assurance universitaire chinoise est très abordable (¥400–800/an). L’assurance allemande coûte bien plus (444–1 752 €/an). Mais l’assurance allemande couvre bien plus. En Chine, une maladie grave ou une chirurgie en dehors du système universitaire peut être très coûteuse. En Allemagne, votre assurance couvre tout — hospitalisation, chirurgie, médicaments, thérapie, santé mentale — avec des frais minimes à votre charge.
Impact sur le budget mensuel : Prévoyez 37–146 €/mois pour l’assurance maladie. Cela provient des 992 €/mois libérés de votre compte bloqué (Sperrkonto).
Le Certificat APS : Étape Supplémentaire pour les Étudiants Chinois
Les étudiants chinois font face à une exigence supplémentaire que la plupart des autres nationalités n’ont pas : le certificat APS (Akademische Prüfstelle).
Qu’est-ce que l’APS ?
L’APS est une institution conjointe de l’Ambassade allemande à Pékin et du DAAD. Elle vérifie que vos qualifications éducatives chinoises sont authentiques et suffisantes pour étudier en Allemagne.
Faits Clés
- Requis pour : Presque tous les étudiants chinois postulant dans des universités allemandes (exceptions : candidats en doctorat et post-doctorat)
- Processus : Soumettre des documents, passer un entretien (en personne ou en ligne)
- Documents : Relevés de notes, diplômes et résultats du gaokao — tous doivent être traduits en anglais ou en allemand et notariés
- Frais : ¥2 500 (environ 320 €)
- Délai de traitement : 4 à 6 semaines (mais peut prendre 2 à 4 mois pendant les périodes de pointe)
- Recommandation : Commencez le processus APS 6 à 8 mois avant votre inscription prévue
Bureaux APS en Chine
- Pékin : Bureau principal (Akademische Prüfstelle Beijing)
- Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Shenyang : Centres de traitement supplémentaires
Important : Vous avez besoin du certificat APS avant de demander un visa étudiant allemand. Planifiez soigneusement votre calendrier — APS, puis candidature universitaire, puis compte bloqué, puis assurance, puis visa.
Le Sperrkonto (Compte Bloqué)
Comme tous les étudiants non-UE, les étudiants chinois doivent ouvrir un compte bloqué (Sperrkonto) comme preuve de ressources financières. Le dépôt requis est de 11 904 € (992 €/mois pendant 12 mois).
Prestataires Populaires
Expatrio
- Frais : 49 € (unique)
- Traitement : 1–3 jours ouvrables
- Propose un pack assurance avec assurance maladie privée de DR-WALTER
- Site web disponible en chinois
Fintiba
- Frais : 89 € (unique)
- Traitement : 3–5 jours ouvrables
- Propose un pack assurance avec assurance maladie privée
- Support téléphonique disponible
Apprenez-en plus sur le compte bloqué Fintiba.
Conseil sur le Pack Assurance
Expatrio et Fintiba proposent tous deux une assurance PKV intégrée au compte bloqué. Cette assurance est valable pour votre demande de visa et couvre les premiers mois en Allemagne. Après l’inscription dans un programme de diplôme, vous pouvez passer à la GKV.
Attention : L’assurance intégrée est temporaire. Vérifiez la date de fin de la police et planifiez votre passage à la GKV avant son expiration.
Étudiants Boursiers CSC : Règles Spéciales
Le China Scholarship Council (CSC) attribue des bourses aux étudiants chinois étudiant à l’étranger, y compris en Allemagne. Si vous recevez une bourse CSC :
- Le CSC couvre généralement les frais de subsistance mais n’inclut PAS automatiquement l’assurance maladie allemande
- Vous avez toujours besoin d’une assurance maladie allemande. La couverture CSC de Chine ne répond pas aux exigences légales allemandes
- Vérifiez votre programme CSC spécifique : Certains programmes incluent une allocation d’assurance maladie. D’autres exigent que vous organisiez l’assurance de manière indépendante
- Programmes conjoints DAAD-CSC : Si votre bourse est un partenariat DAAD-CSC, la partie DAAD inclut souvent l’assurance maladie. Vérifiez auprès des deux organisations
- Votre bourse mensuelle devrait budgétiser les coûts d’assurance maladie (37–146 €/mois)
Important : Ne supposez pas que votre bourse CSC couvre tout. Contactez le coordinateur de votre programme CSC et posez des questions spécifiquement sur l’assurance maladie en Allemagne.
La Barrière Linguistique : Principal Défi pour les Étudiants Chinois
La langue est le défi le plus important auquel les étudiants chinois font face lorsqu’ils naviguent dans le système de santé allemand. L’allemand est la langue principale dans les cabinets médicaux, les hôpitaux et les pharmacies.
Comment Gérer la Barrière Linguistique
1. Trouver des Médecins Anglophones
La plupart des médecins allemands de moins de 45 ans parlent raisonnablement bien anglais. Dans les grandes villes (Berlin, Munich, Francfort, Hambourg), de nombreux médecins annoncent leur maîtrise de l’anglais. Quelques ressources pratiques :
- Doctolib : Prenez des rendez-vous en ligne. Filtrez par langue. Interface disponible en anglais.
- Jameda.de : La plus grande plateforme d’évaluation de médecins en Allemagne. Utilisez le filtre de langue.
- La liste de votre prestataire d’assurance : TK et AOK maintiennent des répertoires de médecins anglophones.
2. Trouver des Médecins Sino-Phones
Les médecins parlant chinois existent en Allemagne mais sont rares. On les trouve surtout dans :
- Berlin : Les quartiers de Charlottenburg et Mitte abritent plusieurs praticiens chinois
- Munich, Francfort, Hambourg, Düsseldorf : Villes avec de plus grandes communautés chinoises
- Centres de santé universitaires : Certains emploient du personnel multilingue
Cherchez sur Doctolib ou Jameda avec le filtre de langue réglé sur “Chinesisch” (chinois). L’association des étudiants chinois de votre université peut également recommander des médecins.
3. Utiliser des Outils de Traduction
- DeepL Translator : Plus précis que Google Translate pour les termes médicaux allemands
- Préparez une liste de symptômes en allemand avant votre rendez-vous. Les termes médicaux en allemand sont spécifiques — une liste préparée évite les malentendus.
- Amenez un ami germanophone aux rendez-vous importants (surtout à votre première visite)
4. Services de Santé Universitaires
La plupart des universités allemandes disposent d’un centre de santé ou de cliniques partenaires pour les étudiants internationaux. Le personnel parle généralement anglais. Renseignez-vous auprès de votre bureau international lors de la semaine d’orientation.
Situations d’Urgence
- Numéro d’urgence : 112 (ambulance, pompiers) — les standardistes parlent souvent anglais
- Ligne d’aide médicale non urgente : 116 117 (médecin de garde le plus proche)
- Salle d’urgence hospitalière (Notaufnahme) : Ouverte 24h/24 et 7j/7. L’anglais est largement compris
Comprendre la Versicherungspflicht (Assurance Obligatoire)
Le concept de Versicherungspflicht (obligation d’assurance) est important et parfois déroutant pour les étudiants chinois.
Ce que Cela Signifie
- Toute personne vivant en Allemagne doit avoir une assurance maladie. Ce n’est pas optionnel.
- Les étudiants doivent prouver leur assurance avant de s’inscrire dans n’importe quelle université allemande.
- Le bureau d’inscription universitaire demandera votre Versicherungsbescheinigung (certificat d’assurance).
- Sans ce certificat, l’inscription est bloquée. Aucune exception.
Pourquoi les Étudiants Chinois Comprennent Parfois Mal
En Chine, les étudiants universitaires sont automatiquement couverts par le système d’assurance maladie universitaire. Vous payez une petite somme (¥400–800/an) et l’université gère tout. De nombreux étudiants chinois s’attendent à un système similaire en Allemagne.
Réalité en Allemagne : Vous devez organiser votre propre assurance. L’université ne la fournit pas. Vous choisissez un prestataire, vous inscrivez, recevez un certificat et le soumettez à l’université. C’est votre responsabilité dès le premier jour.
Groupes WeChat : Utiles mais Risqués
Les groupes WeChat sont le moyen le plus populaire pour les étudiants chinois en Allemagne de partager des informations sur l’assurance, le logement et la vie quotidienne. Presque chaque université allemande a au moins un groupe WeChat d’étudiants chinois.
Avantages
- Réponses rapides des étudiants qui ont déjà traversé le processus
- Recommandations pour les médecins et services chinois
- Soutien émotionnel et connexion communautaire
- Conseils pratiques pour naviguer dans la bureaucratie
Risques
- Informations obsolètes : Les règles et prix d’assurance changent chaque année. Un conseil de 2023 peut être erroné en 2026.
- Conseils incorrects : Les étudiants partagent leur expérience personnelle, qui peut ne pas s’appliquer à votre situation. L’éligibilité à la GKV dépend de l’âge, du type d’inscription et d’autres facteurs.
- Promotions d’agents d’assurance : Certaines personnes dans les groupes WeChat sont des agents d’assurance ou des affiliés qui poussent des produits spécifiques pour une commission — pas parce qu’ils sont les meilleurs pour vous.
- Aucune responsabilité : Si quelqu’un vous donne de mauvais conseils et que vous manquez un délai d’inscription, il n’y a aucun recours.
Bonne Pratique
Utilisez les groupes WeChat pour l’orientation générale et le soutien émotionnel. Pour les décisions d’assurance, vérifiez les informations auprès de sources officielles : le bureau international de votre université, le site web du prestataire d’assurance ou un conseiller professionnel. Lisez notre guide pour choisir la bonne assurance.
Travailler en Allemagne : Impact sur l’Assurance
De nombreux étudiants chinois travaillent à temps partiel parallèlement à leurs études. Cela affecte votre assurance.
Limites de Travail pour les Étudiants Chinois
- Pendant le semestre : Maximum 20 heures/semaine
- Pendant les vacances universitaires : Travail à temps plein autorisé (jusqu’à 40 heures/semaine)
- Limite annuelle : 140 jours complets ou 280 demi-journées par an
- Minijob : Jusqu’à 556 €/mois (2026) — aucune cotisation sociale obligatoire
Quand la GKV Devient Obligatoire
Si vous travaillez en tant que Werkstudent (étudiant salarié) et gagnez au-dessus du seuil Minijob (556 €/mois), vous devez vous inscrire à la GKV. C’est en réalité bénéfique — la GKV offre une meilleure couverture que la plupart des plans PKV étudiants.
En tant que Werkstudent, vous payez zéro cotisation pour l’assurance maladie, les soins de longue durée et l’assurance chômage sur votre salaire. Seule l’assurance retraite (9,3 %) s’applique. Le service RH de votre employeur gère l’inscription à la GKV.
Travail en Indépendant (Selbstständig)
Certains étudiants chinois font du travail indépendant (traduction, tutorat, design). Les indépendants ne sont pas des Werkstudenten et font face à des règles d’assurance différentes. Si vous travaillez en indépendant, vérifiez si votre statut d’assurance change. C’est complexe — consultez le bureau international de votre université ou un conseiller fiscal.
5 Erreurs Courantes des Étudiants Chinois
1. Se Fier à l’Assurance Maladie Chinoise
L’erreur : Supposer que votre assurance étudiant chinoise ou l’assurance de l’employeur de vos parents vous couvre en Allemagne.
Pourquoi ça échoue : L’assurance maladie chinoise ne répond pas aux exigences légales allemandes. Même si votre police chinoise a un module “étranger”, elle n’est pas acceptée pour l’inscription universitaire ou les demandes de visa en Allemagne. Vous avez besoin d’une GKV ou PKV approuvée par l’Allemagne.
La solution : Souscrivez une assurance maladie allemande appropriée avant votre rendez-vous de visa. Utilisez un pack prestataire d’Expatrio ou Fintiba.
2. Ne Pas Comprendre la Versicherungspflicht
L’erreur : Traiter l’assurance maladie comme optionnelle ou la reporter à “plus tard.”
Pourquoi ça échoue : L’assurance est obligatoire en Allemagne. Vous ne pouvez pas vous inscrire dans une université sans certificat d’assurance valide. Le retarder crée une lacune dans la couverture et peut retarder votre inscription de plusieurs semaines ou mois.
La solution : Organisez votre assurance 4 à 6 semaines avant le départ. Obtenez le certificat avant votre rendez-vous de visa.
3. Choisir l’Assurance Uniquement sur le Prix
L’erreur : Choisir le plan PKV le moins cher (37 €/mois) sans comprendre ce qu’il couvre.
Pourquoi c’est important : Les plans privés les moins chers ont une couverture limitée — franchises élevées, conditions exclues, limites de remboursement basses. Si vous avez besoin d’une chirurgie, d’hospitalisation prolongée ou de traitement de santé mentale, un plan PKV de base peut ne pas couvrir suffisamment.
La solution : Comparez les plans sur la base du prix ET de la couverture. Pour les étudiants de moins de 30 ans, la GKV à 146 €/mois est souvent un meilleur rapport qualité-prix. Lisez notre comparaison des options d’assurance économiques.
4. Manquer la Fenêtre d’Inscription à la GKV
L’erreur : Ne pas choisir la GKV lors de votre première inscription à l’université, puis être bloqué avec la PKV.
Pourquoi c’est important : Le moment de l’inscription est votre meilleure chance de rejoindre la GKV. Si vous choisissez la PKV (ou ne faites rien), passer à la GKV ultérieurement est très difficile à moins de commencer un emploi de Werkstudent ou de vous réinscrire après 30 ans.
La solution : Décidez entre GKV et PKV avant votre jour d’inscription. Si vous voulez la GKV, faites d’abord une demande auprès de TK ou AOK, obtenez le certificat et soumettez-le lors de l’inscription.
5. Ne Pas S’Inscrire Auprès d’un Hausarzt
L’erreur : Attendre d’être malade pour trouver un médecin.
Pourquoi c’est important : En Allemagne, vous avez besoin d’un Hausarzt (médecin généraliste) comme premier point de contact. Le Hausarzt écrit des références vers des spécialistes. Sans Hausarzt, obtenir des rendez-vous chez un spécialiste est beaucoup plus difficile. Trouver un bon médecin prend du temps — surtout un qui parle anglais ou chinois.
La solution : Inscrivez-vous auprès d’un Hausarzt dans vos deux premières semaines. Demandez des recommandations au bureau international de votre université ou à l’association des étudiants chinois.
Comment les Soins de Santé Allemands Diffèrent de la Chine
Comprendre ces différences culturelles vous aide à utiliser le système efficacement.
Système Basé sur les Rendez-vous
En Chine : Les services ambulatoires hospitaliers sont en accès libre. Vous vous inscrivez, attendez en file (parfois des heures) et voyez un médecin le même jour. Vous pouvez consulter n’importe quel spécialiste directement.
En Allemagne : Presque tout fonctionne sur rendez-vous. Vous appelez ou réservez en ligne (via Doctolib), et votre rendez-vous peut être dans 2 à 4 semaines. Les visites sans rendez-vous sont possibles dans certains cabinets Hausarzt pour les problèmes aigus, mais attendez-vous à des délais.
Le Système de Référence
En Chine : Vous choisissez directement votre spécialiste et le département. Vous voulez voir un cardiologue ? Allez au département de cardiologie.
En Allemagne : Vous voyez d’abord votre Hausarzt (médecin généraliste). Le Hausarzt vous examine, vous prodigue un traitement initial et rédige une référence (Überweisung) si vous avez besoin d’un spécialiste. De nombreux spécialistes n’acceptent pas les patients sans référence.
Accès aux Médicaments
En Chine : De nombreux médicaments sont disponibles en pharmacie sans ordonnance. Les antibiotiques peuvent souvent être achetés directement.
En Allemagne : La plupart des médicaments nécessitent une ordonnance (Rezept). Les antibiotiques nécessitent toujours une ordonnance. Même les analgésiques courants au-dessus de certaines doses nécessitent une ordonnance. Vous pouvez uniquement acheter des médicaments dans des pharmacies (Apotheken) — pas dans les épiceries ou supermarchés.
Culture Hospitalière
En Chine : Les membres de la famille restent souvent dans la chambre d’hôpital, apportent de la nourriture et aident aux soins. Plusieurs patients partagent de grandes salles.
En Allemagne : Les heures de visite sont limitées. La nourriture hospitalière est fournie. Les patients GKV ont des chambres partagées (2–4 lits). Les chambres privées sont disponibles avec PKV ou assurance complémentaire.
Médecine Traditionnelle
En Chine : La Médecine Traditionnelle Chinoise (MTC) est largement disponible aux côtés de la médecine occidentale.
En Allemagne : Les praticiens de MTC existent mais ne sont pas couverts par la GKV standard. Certains plans PKV incluent la couverture de médecine alternative. Si la MTC est importante pour vous, vérifiez votre police d’assurance ou trouvez un praticien MTC privé.
Étape par Étape : Calendrier de Configuration d’Assurance pour les Étudiants Chinois
8 à 10 Mois Avant le Départ
- Commencez le processus APS (entretien, vérification des documents)
- Recherchez les options GKV vs. PKV
- Vérifiez si votre bourse CSC ou autre inclut l’assurance
4 à 6 Mois Avant le Départ
- Recevez votre certificat APS
- Postulez dans des universités allemandes
- Ouvrez un compte bloqué (Sperrkonto) avec Expatrio ou Fintiba
- Choisissez un pack assurance ou achetez une PKV séparément
2 à 3 Mois Avant le Départ
- Recevez votre lettre d’admission universitaire
- Réservez votre rendez-vous de visa à l’Ambassade allemande à Pékin ou aux Consulats à Shanghai, Guangzhou, Chengdu ou Shenyang
- Préparez tous les documents : certificat APS, lettre d’admission, confirmation de compte bloqué, certificat d’assurance, passeport
Au Rendez-vous de Visa
- Soumettez le certificat d’assurance avec tous les autres documents
- L’ambassade vérifie que votre assurance répond aux exigences allemandes
Après l’Arrivée en Allemagne
- Enregistrez votre adresse au Bürgeramt dans les 2 semaines
- Activez votre compte bloqué
- Si vous passez à la GKV : visitez TK, AOK ou votre prestataire choisi avec votre lettre d’inscription
- Inscrivez-vous auprès d’un Hausarzt
Après l’Inscription Universitaire
- Soumettez votre Versicherungsbescheinigung à l’université
- Recevez votre carte électronique de santé (eGK) par courrier (2–3 semaines)
- Vous êtes maintenant entièrement couvert
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser mon assurance maladie chinoise en Allemagne ?
Non. L’assurance maladie chinoise (y compris l’assurance étudiant universitaire) ne répond pas aux exigences légales allemandes. Vous devez avoir une assurance maladie approuvée par l’Allemagne — soit GKV, soit un plan PKV accepté. Votre assurance chinoise peut couvrir les urgences lors des visites dans votre pays d’origine, mais elle ne peut pas remplacer l’assurance allemande.
Combien coûte l’assurance maladie par mois ?
La GKV (publique) coûte ~146 €/mois pour tous les étudiants. La PKV (privée) va de 37 à 150 €/mois selon le plan. Pour la plupart des étudiants chinois de moins de 30 ans dans un programme de diplôme, la GKV à 146 €/mois offre la meilleure valeur grâce à sa couverture complète.
Quelle est la différence entre GKV et PKV pour les étudiants chinois ?
La GKV est une assurance publique avec des coûts fixes (~146 €/mois), une couverture complète et aucune exclusion pour les maladies préexistantes. La PKV est une assurance privée avec des coûts variables (37–150 €/mois), une couverture qui dépend du plan et des exclusions possibles. Pour les étudiants de moins de 30 ans dans un programme de diplôme, la GKV est généralement meilleure. Pour les étudiants en cours de langue ou ceux de plus de 30 ans, la PKV est la seule option. Lisez notre comparaison complète.
Ai-je besoin du certificat APS avant d’acheter une assurance ?
Non. L’assurance et l’APS sont des processus séparés. Vous pouvez acheter une assurance avant, pendant ou après le processus APS. Cependant, vous avez besoin du certificat APS et du certificat d’assurance pour votre demande de visa. Nous recommandons de commencer les deux processus tôt.
Ma bourse CSC couvre-t-elle l’assurance maladie allemande ?
Cela dépend du programme. Certaines bourses CSC incluent une allocation d’assurance maladie. Les programmes conjoints DAAD-CSC incluent souvent l’assurance maladie via le DAAD. Contactez directement votre coordinateur de programme CSC. Ne supposez pas la couverture — vérifiez-la par écrit.
Puis-je passer de la PKV à la GKV après l’arrivée en Allemagne ?
Oui, mais uniquement à des moments spécifiques. Le moment le plus facile est lors de votre première inscription universitaire. Vous pouvez également passer quand vous commencez un emploi de Werkstudent au-dessus du seuil Minijob. En dehors de ces fenêtres, le changement est très difficile. Lisez notre guide de changement d’assurance.
Comment trouver un médecin parlant chinois ?
Cherchez sur Doctolib ou Jameda avec le filtre de langue réglé sur “Chinesisch.” Les villes avec de grandes communautés chinoises (Berlin, Munich, Francfort, Düsseldorf, Hambourg) offrent plus d’options. L’association des étudiants chinois (CSSA) de votre université est également une bonne ressource. Pour les besoins urgents, amenez un ami germanophone ou utilisez DeepL Translator.
Que faire si je tombe malade avant l’arrivée de ma carte d’assurance ?
Demandez à votre assureur une preuve de couverture temporaire (Versicherungsnachweis). La plupart des médecins acceptent ce document. Pour les urgences, rendez-vous directement à la salle d’urgence d’un hôpital (Notaufnahme) — ils doivent vous soigner quel que soit votre statut d’assurance.
L’assurance couvre-t-elle les soins de santé mentale ?
La GKV couvre la psychothérapie — généralement 25+ séances avec un thérapeute agréé. Les délais d’attente sont de 3 à 6 mois. Trouver un thérapeute anglophone est possible dans les grandes villes. Les thérapeutes sino-phones sont rares mais existent à Berlin et Munich. La couverture PKV dépend de votre plan.
Que se passe-t-il pour mon assurance pendant les vacances universitaires quand je visite la Chine ?
Votre assurance allemande reste active pendant que vous êtes inscrit, même lors de voyages dans votre pays d’origine. La GKV couvre les soins d’urgence dans les pays UE mais PAS en Chine. Si vous voyagez en Chine pendant les vacances, envisagez une assurance voyage complémentaire. Les polices PKV varient — vérifiez si votre plan couvre les soins en Chine.
Points Clés à Retenir
- L’assurance maladie est obligatoire (Versicherungspflicht). Aucune exception. Prévoyez 37–146 €/mois.
- La GKV est la meilleure option pour la plupart des étudiants chinois de moins de 30 ans dans un programme de diplôme. Elle coûte 146 €/mois et couvre tout.
- Commencez avec la PKV pour votre visa si vous avez besoin d’une couverture avant l’inscription. Passez à la GKV une fois inscrit.
- Le processus APS prend des mois. Commencez 8 à 10 mois avant le départ.
- Étudiants boursiers CSC : Vérifiez si votre programme inclut l’assurance maladie allemande. Ne supposez pas qu’il le fait.
- La barrière linguistique est réelle. Utilisez Doctolib, amenez un ami aux rendez-vous, préparez des listes de symptômes en allemand.
- Les groupes WeChat sont utiles mais vérifiez les informations auprès de sources officielles avant de prendre des décisions.
- Inscrivez-vous auprès d’un Hausarzt dans vos deux premières semaines. N’attendez pas d’être malade.
Pour une comparaison complète de tous les plans disponibles, visitez notre page de comparaison d’assurances. Pour plus d’informations sur les études en Allemagne, lisez notre guide complet de l’Allemagne.
Dernière mise à jour : mars 2026. Tous les prix et réglementations reflètent l’année académique 2025/26.
Cet article vous a-t-il été utile ?